Update chat message by serviceput https://app.upswot.com/{tenant}/api/v1/normalized-data/{companyId}/collab/messages/{serviceId}/chat/updateUpdate chat message by service id.